Das Diplom

de    en    fr    ru

 Diplom 100 Jahre Junkers F 13
Das erste Ganzmetall-Passagierflugzeug

Aus Anlass des 100-jährigen Jubiläums des Erstfluges der Junkers F 13 geben die DARC e.V. Ortsverbände S44 Mittweida, W18 Dessau,W22 ZAB Dessau und Y43 Elbe-Elster gemeinsam mit der Flieger-Funk-Runde e.V. (FFR) dieses Diplom heraus.

Nach dem ersten Weltkrieg begannen Ingenieure und Techniker unter Leitung von Hugo Junkers und Otto Reuter mit der Konstruktion und dem Bau eines neuartigen Passagierflugzeuges. Das Flugzeug wurde ausschließlich für den zivilen Einsatz entwickelt. Der Erstflug fand am 25.06.1919 statt, einige Rekordflüge folgten. Es sind noch 5 originale Flugzeuge bekannt, die in verschiedenen Museen in Europa zu betrachten sind.

Das Diplom kann von allen lizenzierten Funkamateuren und SWL´s erworben werden. Für die Beantragung des Diploms müssen 100 Punkte erreicht werden. Jede Station kann pro Band und Betriebsart (Phone, CW, Digital) einmal gewertet werden. Es zählen Verbindungen zwischen dem 01.01.2019 und 30.06.2019 mit folgenden Stationen:

DF13DEJU – 10 Punkte – Sonderstation, symbolisiert das Flugzeugwerk in Dessau
DF13BUD – 10 Punkte – Sonderstation, symbolisiert die F 13 in Budapest
DF13PAR – 10 Punkte – Sonderstation, symbolisiert die F 13 in Paris
DF13STO – 10 Punkte – Sonderstation, symbolisiert die F 13 in Stockholm
DF13MUC – 10 Punkte – Sonderstation, symbolisiert die F 13 in München
DF13BLN – 10 Punkte – Sonderstation, symbolisiert die F 13 in Berlin

Funkverbindungen mit den Sonderstationen aus einem Luftfahrzeug (/am) zählen unabhänig von den anderen Verbindungen 20 Punkte pro Band und Betriebsart.

Das Diplom ist kostenfrei.

Es kann nur online auf der Webseite  www.juf13.de beantragt werden.
Der Versand erfolgt per E-Mail als PDF-Datei.
Der späteste Termin des Antragseinganges ist der 30.06.2020.

Diplomantrag

SWL’s  müssen ebenfalls 100 Punkte erreichen. Jedes gehörtes QSO einer Sonderstation zählt pro Band und Betriebsart 10 bzw. 20 Punkte.

Diplomantrag SWL


Award 100 years Junkers F 13
The first all-metal passenger aircraft

On the occasion of the 100th anniversary of the maiden flight of the Junkers F 13, the DARC e. V. local associations S44 Mittweida, W18 Dessau, W22 ZAB Dessau and Y43 Elbe-Elster, together with the Flieger-Funk-Runde e. V. (FFR), will issues the following award.

After the First World War, engineers and technicians led by Hugo Junkers and Otto Reuter began to design and build an innovative passenger aircraft. The aircraft was developed exclusively for civilian use. The first flight took place on 25.06.1919, some record flights followed. There are still 5 original planes known, which can be seen in different museums in Europe.

The diploma can be acquired by all licensed radio amateurs and SWL´s. 100 points are required to apply for the diploma. Each station can be evaluated once per band and operating mode (Phone, CW, Digital). Connections between 01.01.2019 and 30.06.2019 with the following stations count:

DF13DEJU – 10 points – special station, symbolizes the aircraft factory in Dessau
DF13BUD – 10 points – special station, symbolizing the F 13 in Budapest
DF13PAR – 10 points – special station, symbolizing the F 13 in Paris
DF13STO – 10 points – special station, symbolizing the F 13 in Stockholm
DF13MUC – 10 points – special station, symbolizes the F 13 in Munich
DF13BLN – 10 points – special station, symbolizes the F 13 in Berlin

Radio connections with the special stations on board an aircraft (/am) count 20 points per band and operating mode independently of the other connections.

The award is free of charge.

It can only be applied for online on the website www.juf13.de.
The dispatch takes place by E-Mail as PDF file.
The latest date for receipt of applications is 30.06.2020.

Award Manager is Karsten, DL1RUN

Awardform Awardform SWL


Diplôme des 100 ans du Junkers F 13
Le premier avion pour passagers entièrement métallique

A l‘occasion du centenaire du premier vol du Junkers F 13, l DARC e.V, le club radioamateur S44 Mittweida, W18 Dessau,W22 ZAB Dessau et Y43 Elbe-Elster en collaboration avec l‘association Flieger-Funk-Runde e.V. (FFR) édite un diplôme.

Après la Première guerre mondiale, des ingénieurs et des techniciens débutèrent sous la direction d‘ Hugo Junker et d‘Otto Reuter la construction d‘un nouvel avion de ligne. L‘avion fut uniquement développé pour l‘aviation civile. Le premier vol eut lieu le 25 juin 1919 et fut suivi de quelques records. Il ne reste aujourd‘hui que 5 exemplaires connus pouvant être admirés dans différents musées européens.

Le diplôme peut être obtenu par tout radioamateur possédant une licence officielle ainsi que par les SWL.
Pour demander le diplôme il faut atteindre 100 points. Chaque station peut être notée pour chaque bandes et mode utilisé (téléphone, CW, digital)
Sont pris en compte les contacts établis entre le 1er janvier 2019 et le 20 juin 2019 avec les stations suivantes:

DF13DEJU – 10 points – Station spéciale, symbolisant les usines de Dessau
DF13BUD – 10 points – Station spéciale, symbolisant le F 13 à Budapest
DF13PAR – 10 points – Station spéciale, symbolisant le F 13 à Paris
DF13STO – 10 points – Station spéciale, symbolisant le F 13 à Stockholm
DF13MUC – 10 points – Station spéciale, symbolisant le F 13 à Munich
DF13BLN – 10 points – Station spéciale, symbolisant le F 13 à Berlin

Les contacts établis à partir d‘un engin volant avec une station spéciale rapporte 20 points en plus des autres contacts et ce quelques soit la bande et le mode utilisés.

Le diplôme est gratuit
Il ne peut être demandé que sur le site internet www.juf13.de au plus tard le 30 juin 2020.
L‘expédition de celui-ci se fait par mail au format pdf

Diplome Manager: DL1RUN, Karsten

application Prix application Prix SWL


Диплом 100 лет Юнкерс Ф 13
Первый гражданский самолет полностъю построе из металла.

DARV e.V., районнные клубы S 44 Mittweida, W 18 Dessau, W22 ZAB Dessau и Y 43 Elbe-Elster совместыо с клубом „Flieger-Funk-Runde e.V. (FFR) учредили дипломную программу, позвяшенную 100 -летию первого полета самолета Юнкерс Ф 13 (Junkers F 13).

После Первой мировй войны инженеры и техники под гуководством HUGO JUNKERS и OTTO REUTER начаили разгаботки и производство самолета совсем нового типа. Самалот был разгаботан исключителъно для гражданской авиации.

Первый полет состаялъся 25. Июна 1919 года и далънейшие рекардные полеты следовали. Существуюм тоолъко литъ 5 самалетов в оригиналие, каторые находятся в различных музеях Евроиы.

Диплом для всех радиолюбителей и наблюдателей мира.

Для получения диплома необходимо набратъ 100 очков.

Повторные радиосвязи разрещены на разных диапозонах и газличыии видами щлучения (Phone, CW, Digital).

В зарёт идут свяси проведенные с 01.01.2019 года до 30.06.2019 года.

Список спец-станций:

DF13DEJU – 10 очков – эавод в городе Дессау
DF13BUD –  10 очков – Ф 13 в Будапеште
DF13PAR – 10 очков – Ф 13 в Паризе
DF13STO – 10 очков – Ф 13 в Штокхолъме
DF13 MUC – 10 очков – Ф 13 в Мюнхене
DF13BLN – 10 очков – Ф 13 в Берлине

Свяду со спецстанциями (/ам) дают 20 очков.

Диплом безплатно.
Заявка диплома толъко online www.juf13.de.
Диплом выдаётся в электронном виде в формате PDF на Email заказчика.

Диплом менеджер DL1RUN, Karsten

применение премии применение премии SWL